h1

un post rubato

novembre 27, 2007

ecco, è qualche giorno che medito che cosa scrivere sulla ridicola richiesta di risarcimento fatta dai principi di sta fava.

c’è chi l’ha fatto come non avrei saputo fare, anche se l’ha fatto in friulano.

radici

cjâr vittorio e cjâr filiberto,
cun dute sinceritât no rivi propit a capî dute cheste animositât cuintri di voaltris e, apont, us scrîf par pandius dut il gno agrât: cu la domande di risarciment no dome o vês dismot come par meracul il sens patriotic dai talians, metint adun un paîs dividût come che al sucêt dome pai mondiâi di balon, ma o vês ancje dismot cun felicitât la mê personâl braure furlane, fasintmi visâ di trop biel che al è jessi part di une tiere e di trop biel che al è podê doprâ la lenghe di chenti. il gno agrât, duncje, al è dopli, parcè che dîus “andate a cagare” al è un grant plasê, ma dîus “risarcîtmi cheste bighe” nol à presit…

grazie di cûr,
vuestri trente

via trentamarlboro . Nei commenti, se siete fortunati, potrete trovare la traduzione.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: